Trajet autobus scolaire ESA / School bus route

À remplir aussitôt que possible. To be fill as soon as possible



L’équipe de la CSLF et l’école ______________ travaille depuis plusieurs mois pour planifier la rentrée scolaire en septembre. La santé et bien-être de nos élèves, notre personnel et les familles demeurent la priorité pour nous. En travaillant étroitement avec le Bureau du médecin hygiéniste en chef (BMHC), nous avons établi des lignes directrices pour notre école. Le plan individuel de notre école sera disponible sous peu. Un élément important dans cette planification est le transport de nos élèves.

Suite aux recommandations du BMHC, des mesures ont été mises en place pour protéger nos élèves du Covid-19 sur les autobus scolaires. Elles sont:

• Dans la mesure du possible, les trajets d’autobus seront redirigés afin de minimiser le nombre de passagers et de correspondances.
• Les parents seront invités à faire passer un test de dépistage des symptômes à leurs enfants avant de prendre l’autobus pour se rendre à l’école. Les élèves qui se sentent malades doivent rester à la maison.
• On encourage les membres d’une même famille à s’asseoir ensemble.
• Tous les élèves seront fortement recommandés de porter de masque.
• Les élèves et le personnel doivent se laver les mains avant et après avoir pris l’autobus.
• Les autobus scolaires seront nettoyés et désinfectés tous les jours après avoir déposé et récupéré les enfants.
• Les laissez-passer d’autobus ne seront pas autorisés.
L’équipe scolaire travail présentement à la planification des trajets d’autobus. Nous savons que certains parents ont entrepris des changements relatifs aux transports de leurs enfants et le partage de cette information est nécessaire pour faire une planification sécuritaire. Nous vous demandons de prendre contact avec l’école _______________________ pour confirmer si votre enfant a toujours besoin de transport scolaire, s’il marche, viendra du CPE dans le centre communautaire ou sera déposé par un adulte en voiture.

Nous vous remercions de votre collaboration,

Nathalie Malo
Gestionnaire des ressources humaines et du service de transport scolaire



Hello,

The CSLF team and the ______________ school have been working for several months to plan for the start of the school year in September. The health and well-being of our students, staff and families remains our priority. Working closely with the Office of the Chief Public Health Medical Officer (CPHO), we have established guidelines and individual school plans will be available shortly. An important element in this planning is the transportation of our students.

As a result of the recommendations by CPHO, measures have been put in place to protect our students from Covid-19 on our school buses. They are:

• Wherever possible, bus routes will be re-routed to minimize the number of passengers.
• Parents will be asked to screen their children for symptoms of Covid-19 before taking the bus to school.
• Students who feel ill should stay home.
• Family members are encouraged to sit together on the bus.
• All students will be strongly encouraged to wear nonmedical masks.
• Students and staff should wash their hands before and after riding the school bus.
• School buses will be cleaned and disinfected daily after dropping off and picking up children.
• Bus passes will not be permitted.
The school team is currently planning bus routes. We are aware that some parents have made changes to their children’s transportation and sharing this information with your child’s school is necessary for safe planning. We ask that you contact the school at ______________________ to confirm if your child still needs school transportation, if he or she will be walking (or biking), will be coming from the Early Child Centre in the community centre or will be dropped off by vehicle.

We thank you for your collaboration,
Nathalie Malo
Human resources director and school transport service

Le programme de Jeunes millionnaires

INSCRIPTIONS AU PROGRAMME JEUNES MILLIONNAIRES

Tous les jeunes francophones de l’Île âgés de 9 à 16 ans qui voudraient apprendre à devenir entrepreneurs et vendre des produits et services cet été sont encouragés à s’inscrire à la version ajustée 2020 du programme Jeunes millionnaires de RDÉE Île-du-Prince-Édouard au plus tard le dimanche 7 juin. Octroi maximal de 100 $ pour individus ou de 150 $ pour partenariats pour aider à lancer votre projet. Les ateliers seront offerts en ligne (Zoom) ou par téléphone.

Pour s’inscrire, on a qu’à visiter le site web http://programmejeunesmillionnaires.ca/fr puis remplir le formulaire d’inscription (coordonnées et idée générale du genre d’entreprise prévue). Toute question peut être adressée à jm@rdeeipe.org ou àstephane@rdeeipe.org ou encore à (902) 388-8460.